Them's Hideaway

Katar (powieść)  Lem explora el azar y los patrones en una inquietante historia sin asesino aparente. Ciencia ficción en una clásica novela de suspense y de detectives. Las víctimas padecen alergias, rinitis alérgica estacional, antes de morir. El protagonista es un detective alérgico que también se convierte en víctima. Muy significativo que hubiera sido astronauta, lo que resulta clave para evitar que sea otra víctima. La fiebre del heno no existe como término médico; la afección médica es rinitis . Me satisface como título, pero me temo que no habría resultado atractivo comercialmente ni habría evitado que se confundiera con un libro médico. Cómo disfruto al pensar en los títulos de los libros que leo y los motivos que llevaron a sus autores a elegirlos. Busco cuál es el título original del libro, Katar , que en polaco significa "rinitis" . Quizá por eso los buscadores de internet escriben al lado del título, entre paréntesis,  powieść , que significa novela , para no co...

Una novela de humor inglés que satiriza la fama, la identidad y la vida privada Por su título, nada induciría a sospechar que “Enterrado en vida” sea una novela de humor; yo me decantaría por el género gótico y más en el inglés original, “Buried Alive”, literalmente: enterrado vivo, que evoca los cuentos de Poe y su tafofobia. La traducción castellana lo dulcifica y puede tomarse metafóricamente: encerrarse en sí mismo sin salir del domicilio. Un juego de palabras quizá fomentado por Arnold Bennett , escritor a quien le gustaba jugar con las palabras. Con otro equívoco empieza la trama: un médico confunde al célebre pintor inglés Priam Farll con su criado, que acaba de fallecer súbitamente de pulmonía en la cama de su amo. Un enredo clásico: el doble, el suplantador, tan usado en las comedias. Sin pensarlo, Priam no saca al doctor de su error y adopta la identidad de Henry Leek.  La suplantación es sencilla porque Farll y su criado han vivido casi siempre en el extranjero y en ...

Ha envejecido mal la novela de Guelbenzu . Tan mal como los pasos subterráneos que describe y que dejaron de existir en el centro de Madrid hace más de una década. Eran lugares insalubres que evitábamos por la noche por miedo a un susto y preferíamos cruzar a lo loco en la superficie, aunque no hubiera pasos de peatones. Fueron sustituidos por semáforos y señalizaciones en las vías rápidas: la Castellana, Doctor Esquerdo, Diego de León. A muchos lectores de entre 30 y 50 años (si de verdad existen, yo no los conozco) les resultará ajeno el Madrid de los pasos subterráneos, como también serán incapaces de identificarse con los personajes de su misma edad de la novela, tan envejecidos, tan pasados de vueltas que solo piensan en la muerte y en el final. Ellos, que acaban prácticamente de colocarse y que han tenido el primer —y, en la mayoría de los casos, único— hijo pasados los 35. A ver quién les convence de que la vida se acaba a los cuarenta. Es mi segundo intento con el libro: lo em...

Resistencia y basura en la Checoslovaquia de Hrabal Una soledad demasiado ruidosa es un tributo a los libros y a la cultura occidental. Un libro serio y desgarrador, y a la vez una gran broma. También un viaje espiritual en busca de uno mismo a través de los libros. El narrador nos cuenta que lleva trabajando treinta y cinco años como empacador en una prensa de reciclar papel en las entrañas de la tierra en Praga. Su trabajo consiste en destruir y enfardar libros y reproducciones de obras pictóricas, que salen del país en tren "a corona el kilo" para acabar convertidos en papel. La cultura se atisba en la basura: en el papel sucio que será destruido y reconvertido en nuevo papel en blanco. Una especie de broma del Estado socialista, que destruye para crear. Hanta se resiste y decide honrar lo que va a ser destruido o enterrado: hace paquetes con los fardos, que decora y ata con primor, y adorna con obras de arte. ¿Qué sentido tiene embellecer con arte los fardos que van...

Reseña de All About Me! de Mel Brooks: humor, parodia y risa como forma de crítica cultural, histórica y cinematográfica El humor, qué difícil de definir, de explicar, de compartir. Creo que hay tantas clases de humor como individuos, porque no todos nos reímos de las mismas cosas. El humor roza lo ofensivo, ridiculiza lo convencional, ejerce de crítica de lo serio, lo venerable, lo establecido; es poesía, creación, imaginación. Difícil de definir. Como decía Jardiel , definirlo es como intentar atravesar una mariposa con un poste de telégrafos a modo de alfiler. Y, por supuesto, es la base del surrealismo. Mel Brooks es como el humor: unos lo detestan y otros lo adoramos. Su humor puede parecer burdo o grosero. Puede ser, pero para mí, solo por haber creado al Superagente 86 y al jovencito Frankenstein , merece pasar a los anales de la historia del humor.   Para Brooks, la risa es el modo de combatir la persecución religiosa, los dictadores y los tiranos, entre otros; y el humor,...

Reseña de "Fluyan mis lágrimas, dijo el policía" He necesitado fuerza de voluntad para terminar de leer  “Fluyan mis lágrimas, dijo el policía” de Philip K. Dick . En el capítulo 1, página 11 sospeché que no me iba a gustar. Estuve a punto de emular la idea de los colegas de “Cómete la sopa, Kafka”   y valorar la novela sólo por su primera página.  No me considero un seguidor incondicional de Dick, pero me habían gustado sus novelas “¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?” y “El hombre en el castillo” y ésta en cambio me ha parecido un rollo. ¡Qué decepción!   Sí, lo confieso: desde el capítulo 1, página 11. Desde la larga frase : Su programa musical y de variedades, de una hora de duración, que figuraba en segundo lugar entre los mejores espectáculos de televisión del año , había terminado. Insertar en un diálogo una subordinada explicativa entre comas me parece un modo postizo de introducir detalles de la historia. Pero PKD continúa de la misma ...

La protagonista de "Manhattan Transfer" es Nueva York . Los barcos, el puerto, el río Hudson y el mar. Ferris, vapores, veleros. Barcos que atracan y zarpan; traen nuevas personas, otras parten hacia el continente europeo, por la guerra, porque son deportadas. Las lenguas que se hablan en Nueva York: "yiddish", ruso, inglés, "cockney". Las nacionalidades que conviven: francesa, italiana, inglesa. Emigrantes. Las oficinas. Trabajos precarios. El nacimiento de la conciencia social, los sindicatos, los movimientos obreros. Las reivindicaciones, los impulsos revolucionarios. Las clases ricas, muy ricas. Los pobres cambian de trabajo sin parar. Conseguir dinero fácil, arruinarse y volver a tenerlo. No tener dinero y aparentar. Cuartos que los protagonistas no pueden pagar. Hambre. A los personajes les hacen daño los zapatos, les duelen los pies. Los ríos de gente. El metro. El tren elevado. Idas y venidas en taxis. Limusinas para los ricos. Tranvías, automóvil...

Simpática. Olvidable, también. Prescindible, si queréis, aunque sí, me animo a recomendarla como desintoxicación tras la lectura de obras sesudas, con tramas ininteligibles, grandes pasiones, más de quinientas páginas, experimentos lingüísticos, corrientes de conciencia o autoexploración del yo. También la recomiendo como lectura de vacaciones al borde de la piscina, o durante un viaje en avión o en el metro. Reconozco que tiene momentos divertidos. La novela está narrada en primera persona por el protagonista, Donald Tillman, con un lenguaje sencillo y en ocasiones seco, en particular los diálogos con los escasos personajes que habitan la obra y que muestran el reducido número de relaciones sociales que mantiene el personaje. Además de dotar de cercanía y de verosimilitud al texto, la primera persona permite al lector asistir como espectador asombrado y divertido a sus faltas de tacto, meteduras de pata, respuestas directas sin filtros y participar en las estrictas normas de vida que ...

Cranford by Elizabeth Gaskell My rating: 4 of 5 stars Cranford  es una novela de tono costumbrista ambientada entre 1830 y 1850, aproximadamente, que nos transporta a un pequeño pueblo inglés victoriano dominado por mujeres (inspirado en Knutsford, Cheshire, donde Gaskell pasó parte de su infancia). La narradora, Mary Smith, nos ofrece una visión íntima y cariñosa de la vida en Cranford, donde las normas sociales y la dignidad son fundamentales.  El libro se estructura en dieciséis capítulos con diversas historias y personajes, como la llegada del Capitán Brown y su trágica historia o la relación entre la Señora Jamieson y la Señora Hoggins y la intervención de Peter Jenkins. En cada uno se revela la profundidad de las relaciones humanas y la capacidad de las mujeres de Cranford para enfrentar la adversidad con gracia. A través de viñetas, Mary Smith describe como observadora el pueblo de Cranford, su sociedad y peculiaridades y las relaciones de los habitantes del pueblo,...

Los Caballeros las Prefieren Rubias by Anita Loos My rating: 4 of 5 stars En este noviembre de 2025 se cumple un siglo desde la publicación en forma de libro de "Los caballeros las prefieren rubias" , donde su protagonista, Lorelei Lee , nos relata en forma de diario cómo los hombres que conoce se desviven por hacerla feliz, mientras ella busca un marido rico. La historia es divertidísima, su éxito fue fulminante y no ha dejado de reeditarse desde entonces. Su popularidad fue colosal, y la crítica que encierra —sumada al hecho de que la narradora sea una joven de vida “dudosa”, como se decía antes— provocó un gran revuelo en su época, rozando el escándalo. Nada de eso impidió que fuera traducida a múltiples lenguas y llevada al cine. Con un lenguaje sencillo, coloquial y casi infantil, Anita Loos retrata con ironía la moral y las costumbres de Estados Unidos y Europa en el periodo de entreguerras. Es imposible no amar a Lorelei: su desenfado nos desarma, y su supuesta in...

El antólogo , Nicholson Baker My rating: 1 of 5 stars No soy un lector habitual de poesía, y la tradición que más he explorado es la hispánica, con alguna incursión en los poetas franceses más conocidos. La poesía en inglés me resulta menos familiar, aunque la estudié durante un curso de literatura en Edimburgo hace años. También en la Escuela de Letras estudiamos poesía con Guelbenzu . El Antólogo  me recordó a las lecturas de Harold Bloom, quien parecía considerar que sólo los autores anglosajones merecían un lugar en el canon. Aquí ocurre algo similar: una mirada cerrada sobre la poesía en lengua inglesa, con escasa apertura a otras tradiciones, que sólo recomendaría a quienes tengan un profundo interés en ella. En mi opinión, las digresiones personales del autor, lejos de enriquecer el texto, lo hacen más denso. Como ejemplo, en una de las páginas, tras una larga reflexión sobre poesía, el autor se interrumpe con un “echo de menos a mis padres”, en un giro introspectivo que, ...

Hermanos de alma by David Diop My rating: 3 of 5 stars Reflexión sobre la identidad, la pérdida y la dualidad Una novela que me ha atraído, entre otras cosas, por tratar de manera profunda y compleja el tema del otro, del hermano, del uno que son dos, del doble. En mi reseña de 2009 al libro  Claus y Lucas, de Agota Kristof , hablé de las relaciones entre gemelos, cómo cuidan uno del otro, la sustitución del ausente y la vida sin él. Un hermano es nuestro rival, al que se ama y se odia a la vez, que se admira y que se envidia.  En Hermanos de alma , David Diop aborda un tema similar con la relación entre Alfa Ndiaye y Mademba Diop, amigos íntimos desde la infancia, casi hermanos, y compañeros de guerra. La muerte del segundo y la reacción del superviviente reflejan cómo la pérdida del otro puede afectar profundamente la identidad y la psique de una persona. Dualidad y transformación Alfa y Mademba, dos individuos con sus identidades y experiencias, están sin embargo in...

No puedo evitar sentir admiración por los países nórdicos y con "Los vecinos" me he dado cuenta de que su forma de vida era admirable incluso en el siglo XIX. Esta novela sueca destila un amor profundo por la vida sencilla, el campo y la naturaleza y la narradora transmite una alegría de vivir que se contagia al lector. Me he divertido pensando cómo disfrutarían los psicólogos analizando los distintos trastornos que padecen los personajes y con la reflexión de la autora sobre los efectos de la luz solar en su estado de ánimo. De hecho, en mi opinión, la melancolía que provoca la falta de luz y la oscuridad es casi un personaje más. También quiero reseñar, porque es poco habitual, que los personajes masculinos no se recatan a la hora de expresar sus sentimientos, lo que aporta al libro una sensibilidad diferente. Además, su lectura me provocó un efecto curioso: unas ganas tremendas de merendar, como los libros de Los Cinco . Sin embargo, el final se me hizo pesado. Encuentro ...

Todos los nombres by José Saramago My rating: 4 of 5 stars Todos los nombres es una novela que desafía las convenciones narrativas y nos sumerge en una búsqueda existencial a través de la figura de don José, un modesto funcionario de la Conservaduría General del Registro Civil, "donde los nombres son muchos, por no decir que son todos."  [pág. 185, cap. XIII]. A través de una prosa densa, sin capítulos numerados y con diálogos que se integran en párrafos largos, el autor construye un universo suspendido en el tiempo, entre lo kafkiano y lo melvilliano, donde la burocracia se convierte en metáfora de la vida y la muerte. La historia comienza con un gesto mínimo: don José, coleccionista de fichas de personajes famosos, encuentra por azar el registro de una mujer. Este hallazgo lo arrastra a una obsesión silenciosa que lo lleva a transgredir normas, falsificar documentos y adentrarse en espacios prohibidos, tanto físicos como mentales. La novela se convierte así en una explor...