Them's Hideaway

Mis seguidores más antiguos —y quizá los más asiduos— recordarán (o tal vez no) uno de mis refranes favoritos: No tengo más parientes que mis dientes . Hace unos días, mi amigo Ruiz me envió un enlace al Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes , donde aparece una versión más tradicional: Antes son mis dientes que mis parientes . Yo sigo prefiriendo la mía, que descubrí bordada en un mantel de merienda lleno de refranes sobre comida (una historia que conté en la entrada Doctor Robert ). Curiosamente, sólo las lenguas peninsulares y el italiano parecen compartir esta visión dental de las prioridades afectivas: Più vicino è il dente, che alcun parente , o en portugués, Antes dentes que parentes . El resto de idiomas se inclinan por las camisas: Near is my shirt, but nearer is my skin  o Ma chemise m’est plus proche que ma robe . Cada cultura con sus tejidos emocionales. En fin. A mí me pasa como a muchos: me quedan pocos parientes, y de los que quedan, algunos son postizos...

Ruiz , Martín y yo, cansados de no pillar ni un pleno en las quinielas, hemos decidido este año apuntarnos a las apuestas on-line. Podríamos habernos rendido a la evidencia de que no vamos a acertar ningún resultado y haber donado el dinero a la beneficencia, lo que nos habría hecho más populares a los ojos de nuestras chicas, pero sólo somos pobres pecadores y, como dijo San Pablo en su epístola a Timoteo: "(...) los que quieren enriquecerse caen en la tentación y lazo, y en muchas codicias necias y dañosas, que hunden a los hombres en destrucción y perdición; porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando alguno, se extraviaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores." (Primera Epístola a Timoteo, cap. 6:9-10a). En fin, que, movidos por el deseo de enriquecernos hemos reinvertido el dinero ganado en las quinielas en apuestas deportivas por internet, en lugar de darlo para obras de caridad. Por el momento, llevamos ya 20 euros. ¡Dentro de...