Them's Hideaway

Katar (powieść)  Lem explora el azar y los patrones en una inquietante historia sin asesino aparente. Ciencia ficción en una clásica novela de suspense y de detectives. Las víctimas padecen alergias, rinitis alérgica estacional, antes de morir. El protagonista es un detective alérgico que también se convierte en víctima. Muy significativo que hubiera sido astronauta, lo que resulta clave para evitar que sea otra víctima. La fiebre del heno no existe como término médico; la afección médica es rinitis . Me satisface como título, pero me temo que no habría resultado atractivo comercialmente ni habría evitado que se confundiera con un libro médico. Cómo disfruto al pensar en los títulos de los libros que leo y los motivos que llevaron a sus autores a elegirlos. Busco cuál es el título original del libro, Katar , que en polaco significa "rinitis" . Quizá por eso los buscadores de internet escriben al lado del título, entre paréntesis,  powieść , que significa novela , para no co...