Them's Hideaway

Ahora que empezamos un nuevo año, es el momento de los buenos propósitos. Yo tengo uno, al menos: ir más al cine. Mi primera película: The Holiday , una terrible decepción, como me ha venido ocurriendo últimamente: el guión es flojo y los diálogos, muy malos; lo único que la salva es lo guapísima que está Cameron Diaz . Está tan guapa y tiene unos primeros planos tan impresionantes, que dan ganas de lanzarse a la pantalla a comérsela. Además está acompañada de Jude Law , que debe de ser, junto con Brad Pitt , el actor más guapo del panorama actual. La pena es que las escenas de amor, en las que están tan guapísimos, donde todo es romance y pasión, se digan tonterías: tópicos y lugares comunes sobre el amor, el compromiso y los lazos afectivos, mal expresados y burdamente hilvanados. Cuando leo malos textos en una novela de éxito o escucho malos diálogos en una película bien valorada, siempre lo achaco a la mala traducción, no al original. En este caso sospecho que ningún traductor habr...