Them's Hideaway

Crónicas literarias y autorretrato My rating: 3 of 5 stars Interesante aproximación al autor italiano D'Annunzio, anglófilo declarado, poeta y también periodista; tan desconocido en España y me temo que poco reivindicado, pues, como indica A. Pérez de Villar en el prólogo, su figura pública ha perjudicado a su talento literario. En sus escritos se revela un talento innovador y clásico a la vez así como un carácter vehemente y apasionado. Un prodigio en su juventud, fue también aventurero y hasta plasmó un ideario político controvertido. En resumen, un hombre cultísimo, producto de una época olvidada, tan diferente a la actual que me hace sentir nostalgia de su pérdida. Lo recomiendo. Otro buen libro de Fórcola Ediciones , con la traducción a cargo de mi amiga Amelia Pérez de Villar. View all my reviews

Ahora que empezamos un nuevo año, es el momento de los buenos propósitos. Yo tengo uno, al menos: ir más al cine. He ido a ver mi primera película: The Holiday , una terrible decepción, como me ha venido ocurriendo últimamente cada vez que he ido al cine: el guión es flojo y los diálogos, muy malos; lo único que la salva es lo guapísima que está Cameron Diaz . Está tan guapa y tiene unos primeros planos tan impresionantes, que dan ganas de lanzarse a la pantalla a comérsela. Además está acompañada de Jude Law , que debe de ser, junto con Brad Pitt , el actor más guapo del panorama actual. La pena es que esas escenas de amor, en las que están tan guapísimos los dos, donde todo es romance y pasión, se digan tonterías: tópicos y lugares comunes sobre el amor, el compromiso y los lazos afectivos, mal expresados y burdamente hilvanados. Cuando leo malos textos en una novela de éxito o escucho malos diálogos en una película bien valorada, siempre lo achaco a la mala traducción, no al origin...