Them's Hideaway

LAS PALMERAS SALVAJES by William Faulkner My rating: 3 of 5 stars Si alguno no lo ha hecho todavía, le recomiendo que no lea esta edición de Edhasa, que es pobre, con errores tipográficos, y porque la traducción de Borges puede resultar difícil para el lector español, plagada de argentinismos que dificultan la por sí ya difícil prosa del estadounidense. Ni siquiera merece la pena comprarla por el prólogo de Benet . En inglés se ha editado de nuevo, tal y como la escribió el autor y con el título original que había ideado: If I forget thee, Jerusalem (Si yo me olvidare de ti, Jerusalén), cita tomada de los Salmos 137: 5, entre paréntesis y debajo del original, para no crear confusión entre los nuevos lectores. No es mi novela favorita de Faulkner, pero el recurso de contar dos historias que se interrumpen, se complementan y nunca se cruzan, me parece un alarde de creatividad y de originalidad tal, que no me puedo sustraer a la admiración. La interrupción de la historia de las Palmer...

Estoy sin ordenador. Ha muerto, definitivamente. Demasiado sexo cibernético sin la protección adecuada le han llevado a contraer la gonorrea, esa enfermedad que tanto le gusta a House y que siempre acaba por destruir el cerebro de sus pacientes. De ahí el silencio. No he notado que a nadie le haya importado mucho que haya dejado de escribir. Algunos quizá se han alegrado. Les comprendo. Los últimos posts fueron lamentables. Es lo que tiene el amor, que acaba destruyendo las neuronas. Como la gonorrea. En mi caso, sin sexo. Lo único entretenido que he hecho en este tiempo ha sido recibir la visita de uno de mis clientes y contemplar, asombrado, cómo daba buena buena cuenta de una dorada utilizando sólo la pala del pescado y un dedo. Y, por si no lo habéis visto todavía, no os perdáis el siguiente video de Gutemberg presentando el libro: http://www.boreme.com/boreme/funny-2007/introducing-the-book-p1.php , un "sketch" totalmente Monty Python, el actor que hace el personaje de ...