Ir al contenido principal

EL ANTÓLOGO, de Nicholson Baker: Cuando la poesía no consuela


El antólogoEl antólogo, Nicholson Baker
My rating: 1 of 5 stars

No soy un lector habitual de poesía, y la tradición que más he explorado es la hispánica, con alguna incursión en los poetas franceses más conocidos. La poesía en inglés me resulta menos familiar, aunque la estudié durante un curso de literatura en Edimburgo hace años. También en la Escuela de Letras estudiamos poesía con Guelbenzu.

El Antólogo me recordó a las lecturas de Harold Bloom, quien parecía considerar que sólo los autores anglosajones merecían un lugar en el canon. Aquí ocurre algo similar: una mirada cerrada sobre la poesía en lengua inglesa, con escasa apertura a otras tradiciones, que sólo recomendaría a quienes tengan un profundo interés en ella. En mi opinión, las digresiones personales del autor, lejos de enriquecer el texto, lo hacen más denso. Como ejemplo, en una de las páginas, tras una larga reflexión sobre poesía, el autor se interrumpe con un “echo de menos a mis padres”, en un giro introspectivo que, aunque sincero, no termina de integrarse con el resto del discurso.

Aun así, hubo momentos en los que me vi reflejado: la inseguridad del escritor, la falta de rumbo, incluso la visita a una librería de aeropuerto (pág. 216). Me recordó a una experiencia en la librería del aeropuerto de San Antonio, donde entablé conversación con la librera y, más adelante, intercambié algunos correos electrónicos con ella. Me quedo con una frase que me tocó especialmente: “El lugar donde empezar se vuelve tan importante que no empiezo nunca.” [pág. 184, cap. 13]. Como escritor perezoso, me temo que me pasa lo mismo.

Nicholson Baker
Colección Nefelibata 
Duomo Ediciones, S.L.
Barcelona, 2010
256 pág.
ISBN: 9788492723515

View all my reviews

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Gracias por la honestidad del post.
Y que descanse Guelbenzu en paz.
Enrique Hernando ha dicho que…
Gracias a ti, Anónimo, por tu comentario. Y qué casualidad, haber recordado a Guelbenzu en el post, y que haya fallecido hoy. Descansa en paz, los que te hemos conocido te recordamos.

Entradas populares de este blog

Entre dientes y parientes

Mis seguidores más antiguos —y quizá los más asiduos— recordarán (o tal vez no) uno de mis refranes favoritos: No tengo más parientes que mis dientes . Hace unos días, mi amigo Ruiz me envió un enlace al Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes , donde aparece una versión más tradicional: Antes son mis dientes que mis parientes . Yo sigo prefiriendo la mía, que descubrí bordada en un mantel de merienda lleno de refranes sobre comida (una historia que conté en la entrada Doctor Robert ). Curiosamente, sólo las lenguas peninsulares y el italiano parecen compartir esta visión dental de las prioridades afectivas: Più vicino è il dente, che alcun parente , o en portugués, Antes dentes que parentes . El resto de idiomas se inclinan por las camisas: Near is my shirt, but nearer is my skin  o Ma chemise m’est plus proche que ma robe . Cada cultura con sus tejidos emocionales. En fin. A mí me pasa como a muchos: me quedan pocos parientes, y de los que quedan, algunos son postizos...

LAS PUERTAS DEL INFIERNO

Entretenida novela policíaca ambientada en Kenia. Mollel , el protagonista, ingresa en prisión preventiva y se entrevista con Mdosi , un capo local, también encarcelado, pero con grandes privilegios, que quiere que el preso recién llegado, antes sargento detective, le explique por qué sus hombres están desapareciendo. Tras la entrevista, los guardias encuentran al policía, con un cuchillo en la mano, mientras el mafioso “yace en un charco de sangre” [pág. 18, cap. 1, "Han tomado el cielo y lo han rodeado" ]. A través de "flashbacks" , la novela nos muestra qué le ocurrió a Mollel la semana previa para que fuera encarcelado, hasta volver al momento del apuñalamiento de Mdosi y sus consecuencias. La trama se entrelaza con recuerdos del protagonista durante su infancia masái con su hermano menor Lendeva . "Las puertas del infierno" mezcla una historia policial con los problemas políticos y sociales de la Kenia post 2007, año en que el país sufrió una crisis...