Them's Hideaway

Trifulca a la vista Nancy Mitford Libros del Asteroide nº 92 Barcelona, 2011 Después de haber leído sus otros libros, terminar " Trifulca a la vista " ha sido una decepción. En Las hermanas Mitford, de Annick Le Floc’hmoan (Circe Ediciones, 2003) se cuenta la vida de estas sorprendentes mujeres y su papel en la Inglaterra de entreguerras, así como el origen de la escritura de la novela, y me había imaginado que la sátira de Nancy Mitford sobre el fascismo sería sutil y llena de encanto típicamente británico, pero lamentablemente, no ha sido así.  Para mí se trata de una obra menor que desmerece de sus otras obras, deliciosas y con fino humor inglés.  E s comprensible que su autora se negara durante años a su reedición. Casi todas las críticas y los comentarios dicen que por la controversia familiar.  No llega a ser una sátira, solo una moderada burla que termina en confusión.  Q uizá las páginas de crítica a su cuñado nazi que borró debían de ser las impor...