Ir al contenido principal

CHINA GIRL

Llamo a Lola. Al móvil. Tarda en contestar. Cuando descuelgan, responde una voz masculina, con acento oriental y dice algo ininteligible. Algo así como "¿Está usted llamando a una chica?" "¿Quién es usted?", le respondo. Se pone una mujer.

- ¿Usted llamando móvil chica?
- Sí.
- Chica dejar teléfono.
- ¡Ah!
- Decir a chica que tener teléfono.
- Sí, no se preocupe, ya se lo digo. ¿Dónde se lo ha dejado?
- Tenemos aquí. Foto pulsera.
- Bien, se lo diré, ¿Se ha dejado una "Foto pulsera"?
- Estar mañana y dejar.
- Sí.
- Foto pulsera.
- Muchas gracias, yo se lo diré y lo irá a recoger en cuanto pueda. Adios.

Llamo a Lola al trabajo.

- ¿Sabes dónde tienes el móvil?
- ¿¡?!
- ¿Has ido esta mañana a la tienda de fotos o algo?
- A dejar la memoria de la cámara para que me impriman unas fotos.
- Pues te lo has dejado allí.
-
- Lo que no consigo entender es lo de la "Foto pulsera".
- No es "Foto pulsera", es "Foto Usera", es el nombre de la tienda.
- Como siempre se te ocurren esas ideas, pensaba que te habías comprado una pulsera con fotos o algo así de tus niños.

Es lo que tiene el no hablar idiomas.

En fin.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Por qué no me gustó "La Elegancia del Erizo"

Apuntes de un lector a contracorriente He terminado la novela " La elegancia del erizo"  de Muriel Barbery , y confieso que no me ha gustado nada. Tal vez porque desde el principio he detestado a sus principales protagonistas: Renée Michel , la portera del inmueble situado en París, en la calle Grenelle número 7, y Paloma Josse , una niña de doce años que vive en la quinta planta del edificio. Y es difícil continuar con un libro cuando esto ocurre. La historia me ha parecido muy poco verosímil, una especie de cuento de hadas moderno. Hubo más de un momento, hacia la mitad del libro, en que me planteé seriamente si seguir adelante o abandonarlo. Me sentía mal por hacerlo, ya que la novela me la prestó y me la recomendó encarecidamente mi amiga Gemma , a quien le encantó. Además, pensaba en el incómodo momento de tener que explicarle qué me había parecido. Y, por si fuera poco, ¿quién soy yo para criticar una novela tan premiada? Premio Georges‑Brassens en 2006; en 2007, premio...

EL REGRESO

A veces, cuando me pongo a escribir, me siento así, como que estoy regresando a algún sitio del que me alejé hace tiempo, aún no he llegado a comprender por qué, y al que tenía muchas ganas de volver, pero no sabía muy bien cómo. Un amigo me ha hablado de los  blogs o  cuadernos de bitácora (él dice que si existe una palabra en castellano, hay que utilizarla). Realmente me gusta la expresión  cuaderno de bitácora , echarse a la mar, con lo poco que me gustan a mí los viajes por barco. Ahora me siento el pasajero que va a emprender un viaje por mar: con miedo a lo desconocido, que logro vencer por mi curiosidad innata que siempre puede más que todos mis miedos, y la certeza de que me voy a marear al primer golpe de mar que se levante. Luego, me juro y me perjuro que jamás volveré a emprender otra singladura, pero se me olvida y lo vuelvo a intentar. Lo gracioso es que no sé muy bien lo que me ha animado, a mí, que utilizo los ordenadores lo estrictamente necesario; no...

LOS PAPELES PÓSTUMOS DEL CLUB PICKWICK

Cada día me voy haciendo más perezoso con la lectura, me cuesta mucho leer un libro; más si es una novela de mil páginas. De vez en cuando caen en mis manos libros que se convierten en la excepción, como el "Pickwick" de Dickens. El libro me lo prestó el año pasado -año Dickens, por cierto-, una compañera de lecturas, y me ha debido de dar tal vergüenza tenerlo en casa tantos meses que, para devolvérselo cuanto antes, lo he devorado en un tiempo récord. Se devora porque el libro es divertidísimo y he reído sin parar durante casi todas sus páginas. En general, salvo en el capítulo XLI y sucesivos, que suceden en la cárcel y son más duros y oscuros, Dickens está en la cumbre de su sentido del humor; un humor que a ratos es físico, como de cine mudo: En la pág.  583, capítulo XXXII, después  de una juerga de alcohol en casa de Bob Sawyer, uno de los invitados y amigo suyo, Ben Allen, (que tendrá un papel importante en el resto de la novela, porque se opondrá a la boda de su...

I DON'T NEED NO DOCTOR

Había utilizado antes este título en mi otro blog, The one you wanted to be , pero la fiebre no me permite ser más creativo hoy y las circunstancias me hacen gritar, como a Steve Mar riott : "I don't need no fucking doctor!" . No doy más de mí. Llevo encerrado en casa cinco días, no me remite la fiebre, me encuentro como si me hubieran apaleado, tengo unas ganas tremendas de devolver, potar, arrojar y vomitar a todas horas y mis intestinos han empezado a sonar de un modo sospechoso, como si algo terrible fuera a suceder. I don't need no doctor! Voy al médico y me dice que, por los síntomas, debe de ser la gripe; l e contesto que estoy vacunado y me replica entonces que debe de ser una viriasis . ¡Viva el método científico! Yo quiero que me haga el diagnóstico diferencial la doctora Cameron . I don't need no doctor! Tomo paracetamol para que baje la fiebre y cesen los dolores, Primperan para las náuseas, pero todo sin éxito. Prefiero no entrar en detalle...