CHINA GIRL

Llamo a Lola. Al móvil. Tarda en contestar. Cuando descuelgan, responde una voz masculina, con acento oriental y dice algo ininteligible. Algo así como "¿Está usted llamando a una chica?" "¿Quién es usted?", le respondo. Se pone una mujer.

- ¿Usted llamando móvil chica?
- Sí.
- Chica dejar teléfono.
- ¡Ah!
- Decir a chica que tener teléfono.
- Sí, no se preocupe, ya se lo digo. ¿Dónde se lo ha dejado?
- Tenemos aquí. Foto pulsera.
- Bien, se lo diré, ¿Se ha dejado una "Foto pulsera"?
- Estar mañana y dejar.
- Sí.
- Foto pulsera.
- Muchas gracias, yo se lo diré y lo irá a recoger en cuanto pueda. Adios.

Llamo a Lola al trabajo.

- ¿Sabes dónde tienes el móvil?
- ¿¡?!
- ¿Has ido esta mañana a la tienda de fotos o algo?
- A dejar la memoria de la cámara para que me impriman unas fotos.
- Pues te lo has dejado allí.
-
- Lo que no consigo entender es lo de la "Foto pulsera".
- No es "Foto pulsera", es "Foto Usera", es el nombre de la tienda.
- Como siempre se te ocurren esas ideas, pensaba que te habías comprado una pulsera con fotos o algo así de tus niños.

Es lo que tiene el no hablar idiomas.

En fin.

Comentarios

Entradas populares de este blog

The Paul McCartney Story: McCartney visto por Tremlett en 1975

The Paul McCartney story by George Tremlett My rating: 3 of 5 stars George Tremlett fue un escritor británico cuya faceta más conocida es la de biógrafo de Dylan Thomas, pero que en sus primeros años trabajó como periodista musical y durante los 70 editó una serie de biografías de músicos del rock, entre otras la primera sobre David Bowie. Es curioso leer biografías de personajes al inicio o a mitad de su carrera, sobre todo una de McCartney que, después de 1975, ha seguido en activo durante cincuenta años, sobrepasando los ochenta. Como referencia, el libro se publicó tras el éxito mundial de Band on the run , pero antes de que Wings llegara al cénit de su éxito, en particular con la gira “Wings Over the World”. Me ha sorprendido el respeto y la admiración que manifiesta el autor en sus páginas en los años en que McCartney era duramente vilipendiado por la prensa musical y pese al éxito obtenido con Wings.Tremlett defiende su papel en los Beatles, su carrera posterior, la figur...

Cranford: humor, ternura y la dignidad de un mundo que se resiste a desaparecer

Cranford by Elizabeth Gaskell My rating: 4 of 5 stars Cranford es una novela de tono costumbrista ambientada entre 1830 y 1850, aproximadamente, que nos transporta a un pequeño pueblo inglés victoriano dominado por mujeres (inspirado en Knutsford, Cheshire, donde Gaskell pasó parte de su infancia). La narradora, Mary Smith, nos ofrece una visión íntima y cariñosa de la vida en Cranford, donde las normas sociales y la dignidad son fundamentales. El libro se estructura en dieciséis capítulos con diversas historias y personajes, como la llegada del Capitán Brown y su trágica historia o la relación entre la Señora Jamieson y la Señora Hoggins y la intervención de Peter Jenkins. En cada uno se revela la profundidad de las relaciones humanas y la capacidad de las mujeres de Cranford para enfrentar la adversidad con gracia. A través de viñetas, Mary Smith describe como observadora el pueblo de Cranford, su sociedad y peculiaridades y las relaciones de los habitantes del pueblo,...

LAS PUERTAS DEL INFIERNO

Entretenida novela policíaca ambientada en Kenia. Mollel , el protagonista, ingresa en prisión preventiva y se entrevista con Mdosi , un capo local, también encarcelado, pero con grandes privilegios, que quiere que el preso recién llegado, antes sargento detective, le explique por qué sus hombres están desapareciendo. Tras la entrevista, los guardias encuentran al policía, con un cuchillo en la mano, mientras el mafioso “yace en un charco de sangre” [pág. 18, cap. 1, "Han tomado el cielo y lo han rodeado" ]. A través de "flashbacks" , la novela nos muestra qué le ocurrió a Mollel la semana previa para que fuera encarcelado, hasta volver al momento del apuñalamiento de Mdosi y sus consecuencias. La trama se entrelaza con recuerdos del protagonista durante su infancia masái con su hermano menor Lendeva . "Las puertas del infierno" mezcla una historia policial con los problemas políticos y sociales de la Kenia post 2007, año en que el país sufrió una crisis...

Them's Hideaway

Buscar este blog